Page 622 - Rabalux 2025-26

IP RATING • IP VÉDELEM • IP-SCHUTZ

Level of protection • Védelem szintje • Schutzgrad Level of protection • Védelem szintje • Schutzgrad
SOLIDS • SZILÁRD TÁRGYAK • FREMDKÖRPER WATER • VÍZ • WASSER

EN: No protection. EN: No protection.
0 HU: Nincs védelem. 0 HU: Nincs védelem.
DE: Nicht geschützt. DE: Nicht geschützt.

EN: Protected against a solid object greater than 50mm, e.g.
a hand. EN: Protected against vertical water drops.
1 HU: 50 mm vagy nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak (pl. kézfej) 1 HU: Függőleges irányból leeső vízcseppek ellen védett.
ellen védett.
DE: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 50 mm (z. DE: Geschützt gegen senkrecht fallendes Tropfwasser
B. Handrücken)
EN: Protected against a solid object greater tan 12.5mm, e.g.
a finger. EN: Protected against a 15° angle from normal position.
2 HU: 12,5 mm vagy annál nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak 2 HU: Függőleges irányból leeső vízcseppek ellen védett, a
(pl. ujj) ellen védett.
lámpa 15 fokos dőlése mellett.
DE: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12,5 mm DE: Geschützt gegen Tropfwasser bis 15° zur Senkrechten
(z. B. Finger)
EN: Protected against a solid object greater than 2.5mm, e.g.
a tool. EN: Protected against water spray at a 60° angle.
3 HU: 2,5 mm vagy annál nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak (pl. 3 HU: Vízpermettől védett legfeljebb 60 fokos szög esetén.
hegyes szerszám) ellen védett.
DE: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 2,5 mm DE: Geschützt gegen Sprühwasser bis 60° zur Senkrechten
(z. B. spitze Werkzeuge)
EN: Protected against a solid object greater than 1.0mm, e.g.
a wire.
4 HU: 1 mm vagy annál nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak (pl. 4 EN: Protected against water splashing from any angle.
HU: Bármely irányból fröccsenő víz ellen védett.
drót) ellen védett.
DE: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1 mm (z. DE: Geschützt gegen Spritzwasser aus allen Richtungen
B. Draht)
EN: Dust protected. Prevents ingress of dust sufficient to
cause damage. EN: Protected against water jets from any angle.
5 HU: Porvédett. Megakadályozza a károsodás okozásához 5 HU: Vízsugarak ellen védett minden irányból.
elegendő mennyiségű por behatolását.
DE: Staubgeschützt. Geschützt gegen schädliche DE: Geschützt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen
Staubablagerungen

EN: Dust tight. No ingress of dust.
6 HU: Porálló. A burkolat nem engedi át a port. 6 EN: Protected against powerful water jets and heavy seas.
HU: Erős vízsugár ellen védett.
DE: Staubdicht. Vollständig geschützt gegen Berührung und
Eindringen von Staub DE: Geschützt gegen starkes Strahlwasser
EN: Water tight against the effect of temporary immersion
in water of a depth between 15cm to 1m for up to 30
minutes.
7 HU: Vízbe merítés ellen védett, ha a lámpát ideiglenesen,
legfeljebb 30 percre 15 cm és 1 m közötti mélységű vízbe
I P 6 5 DE: Geschützt beim Eintauchen bis zu 30 minuten bei einer
merítik.
Wassertiefe von 15 cm bis zu 1 m
EN: Water tight against long periods of immersion in water
(up to 4m).
8 HU: Folyamatos vízbe merítés káros hatásaitól védett (4 m
mélységig).
DE: Geschützt beim Untertauchen für längere Periode (bis zu
4 m)

IK CODE • IK-KÓD • IK-CODE

Degree of protection against external mechanical impacts (W), in Joule:
Külső mechanikai igénybevételekkel szembeni védettség(W), Joule-ban • Schutz gegen äußere mechanische Krafteinwirkungen (W), in Joule:

IK-Code IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10

W (J) 0.14 0.2 0.35 0.5 0.7 1 2 5 10 20

621