Page 6 - Rabalux 2025-26
P. 6
EN Light that dresses. Atmosphere that tells a story.
Light does more than just illuminate—it brings spaces to life. Soft curves and bold lines paint shapes on the ceiling, while
warm light dances playfully across surfaces. A special lamp is more than a source of light—it adds character. In a modern
living room, floating rings exude futuristic elegance, while lampshades made from recycled felt embrace a cozy corner with
their soft, friendly glow.
In a child’s room, lighting is no longer just about practicality—charming shapes and delicate shades whisper bedtime stories.
Here, the fusion of design and light is not just about aesthetics but an experience. One click—and the space comes to life.
HU Fény, ami öltöztet. Hangulat, ami mesél.
A fény nem csupán világít, hanem életre kelti a teret. Lágy ívek és merész vonalak rajzolnak formákat a plafonra, miközben
a meleg fény játékosan táncol a felületeken. Egy különleges lámpa nem csak világít – karaktert ad. Egy modern nappaliban a
lebegő gyűrűk futurisztikus eleganciát sugároznak, míg az újrahasznosított filcből készült búrák puha, barátságos fényükkel
ölelnek körbe egy meghitt sarkot.
A gyerekszobában a világítás már nem csak praktikum – a kedves formák és finom árnyalatok meséket suttognak elalvás
előtt. A design és a fény találkozása itt nemcsak esztétika, hanem élmény is. Egy kattintás – és a tér életre kel.
DE Licht, das kleidet. Stimmung, die erzählt.
Licht ist mehr als nur Helligkeit – es erweckt Räume zum Leben. Sanfte Kurven und kühne Linien zeichnen Formen an die
Decke, während warmes Licht verspielt über die Oberflächen tanzt. Eine besondere Lampe ist mehr als eine Lichtquelle –
sie verleiht Charakter. In einem modernen Wohnzimmer strahlen schwebende Ringe futuristische Eleganz aus, während
Lampenschirme aus recyceltem Filz eine gemütliche Ecke mit sanftem, einladendem Licht umarmen.
Im Kinderzimmer geht es bei der Beleuchtung längst nicht mehr nur um Funktionalität – liebevolle Formen und zarte Farben
flüstern Gute-Nacht-Geschichten. Hier ist die Verbindung von Design und Licht nicht nur Ästhetik, sondern ein Erlebnis. Ein
Klick – und der Raum erwacht zum Leben.
5
