Page 5 - Ondatech 2025

History Our future

Di padre in figlio Il futuro è una promessa di innovazione, ricerca e creatività.
Per noi significa continuare a plasmare prodotti che
From father to son uniscono materiali di eccellenza, design distintivo e maestria
artigianale. Con ogni creazione, mettiamo in luce l’unicità e lo
stile di chi ci sceglie.
The future is a promise of innovation, research and creativity.
For us, it means continuing to shape products that combine
excellent materials, distinctive design and craftsmanship.
With each creation, we highlight the uniqueness and style of
those who choose us.

La storia del Gruppo Ciciriello ha origine negli L’innovazione è il cuore pulsante dei nostri Innovation is the beating heart of our
anni ’80 nella città di Andria, ai piedi del processi produttivi, unita indissolubilmente production processes, indissolubly combined
maestoso Castel del Monte. In questi luoghi alla cura artigianale che ci contraddistingue. with the craftsmanship that distinguishes us.
intrisi di storia e tradizioni, tra i rigogliosi ulivi e le È così che diamo forma a un’azienda This is how we shape a dynamic company
cattedrali, Giovanni Ciciriello, un commerciante dinamica, capace di cogliere le sfide del capable of meeting market challenges and
dalla lungimirante visione imprenditoriale, mercato e sfruttare al meglio le tecnologie making the most of the latest technologies.
poggia il primo mattone della sua azienda, più avanzate. Ma ciò in cui crediamo davvero However, what we really believe in is the
trasmettendo sogni e progetti ai suoi figli. è il potere della tradizione che incontra power of tradition that meets innovation: the
Oggi il figlio Alessandro è amministratore di l’innovazione: la sapienza delle mani esperte, wisdom of skilled hands, creative intuition, and
Ciciriello Group, mentre a Riccardo è affidato il l’intuizione creativa, l’esperienza che dialoga experience that dialogues with the ideas of
ruolo di responsabile risorse umane. Alessandro con le idee del futuro. Ogni progetto è per the future. Every project is a challenge for us to
Ciciriello con grande dedizione, sacrificio e noi una sfida da affrontare con passione, take on with passion, turning dreams into light,
perseveranza, ha tramutato i sogni del “Patron” trasformando sogni in luce, spazio, casa. space, home.
Giovanni in realtà importanti, sempre al passo
con i tempi per idee, prodotti e tecnologie.
The history of Ciciriello Group has its origins
in the 1980s in the city of Andria, at the foot
of majestic Castel del Monte. In these places
steeped in history and traditions, among the
luxuriant olive trees and cathedrals, Giovanni
Ciciriello, a merchant with a forward - looking
entrepreneurial vision, puts the first brick of his
company, trasmitting dreams and projects to his
sons. Today Alessandro is the director of Ciciriello
Group, while Riccardo is entrusted with the role of
human resources manager. Alessandro Ciciriello
with great dedication, sacrifice and perseverance,
has turned the dreams of the “Patron” Giovanni
into important realities, always in step with times
for ideas, products and technologies.

2 3